Yes, the admin of the Lab can add members who are not Editage clients. Each member added to the Lab group will have their own Editage Online System account and a common Lab page.